语音是语言的三要素之一，是语言的物质外壳，而中药的药名很多，发展的历史源远流长，有的字的读音变化很大，导致现在有不少混淆或容易读错的字，现根据2010版《中华人民共和国药典》一部，将一些容易读错的中药读音进行标注。

一、厚朴（pò）：朴是一种落叶乔木，叶椭圆形，上部边缘有锯齿，花细小，色淡黄，果实球形，黑色，味甜可食，木材可制器具。《说文》中解释为:“朴，木皮也。”

二、荜茇之“茇”读（bō）音[玻]，为中医专有读音，非现代字典读作bá音[拔]。这种类型在文言文中叫作“古音异读”。这类字的读音自古代沿袭下来，大多没有改变，因为专有名词具有固定性。

三、桔（jié）梗：“橘”jú是现代汉语规范字，“桔”jié也是现代汉语规范字，当“桔”jié读jú时，是“橘”jú的俗字，也就是通常所说的手头字。桔是桔梗，本是一种药材，和现在的“桔子”没有任何关系。现在所称的“桔子”含义，古均写作“橘子”，“橘”才是正字。但是由于“桔”与“橘”音近，且“桔”字笔画明显少些，民间常用“桔”代替“橘”来写，“桔”字遂成了“橘”的俗体字，但是不能用于正式书写。汉字简化以来，虽然仍定“橘”为“橘子”这种水果的正字，但对这两个字的区别变得不那么严格，在表达“橘子”这个意义上，现在的实际情况是不论写哪个似乎都没什么关系了。

四、秦艽（jiāo）

五、枸杞（qǐ）子，三个字读音均为第三声。

六、侧柏叶和柏子仁的“柏”（bǎi），作为姓氏中也念bǎi。

七、黄柏（bò）同“檗”，即黄檗，简称“檗”，也称“黄柏”。

八、紫菀（wǎn）。此外还有二个读音念yùn（古同“蕴”，郁结，积滞）和 yù（茂盛）。

九、豨（xī）莶（xiān）草

十、萹（biān）蓄

十一、 菝(bá)葜（qiā）

十二、诃（hē）子

十三、猫爪（zhǎo）草

十四、枳壳（qiào）和ké的读音字义相同，都是坚硬的外皮，ké多在口语中使用。

                                              年士恒